Alojamiento / Accommodation / Hébergement

Si deseais alojaros en el Hotel Olimpo, donde se realiza todo el evento, indicarlo en el formulario de inscripción, os responderemos con todos los detalles para que podaís reservar la habitación. / 

If you wish to stay at the Hotel Olimpo, where the whole event will take place, please indicate it in the registration form, we will answer you with all the details so that you can book the room. / 

Si vous souhaitez séjourner à l'hôtel Olimpo, où se déroulera l'ensemble de l'événement, veuillez l'indiquer dans le formulaire d'inscription, nous vous répondrons avec tous les détails afin que vous puissiez réserver la chambre.

Habitación Doble / Double Room ..... 130 € (65 € por persona)

Habitación Individual / Single Room ..... 100 €

- El precio de 65€ es por persona en habitación doble. 
- Estos precios incluyen el alojamiento con media pesión, con Desayuno Milonguero bufet y la Cena servida en mesa, con un menú que cada uno podrá elegir previamente, con agua mireral y vino incluidos.
- La estancia mínima es de 2 noches.

- Posibilidad de elegir la fecha de entrada al Hotel, o de incluir más días de estancia.
- Las estancias más largas se beneficiarán de habitaciones con mejores vistas y/o orientación (sujeto a la disponibilidad del hotl).
- Los clientes del tango se beneficiarán de un 10% de descuento en la carta del restaurante.
- Estos precios especiales son exclusivos para los participantes del Encuentro Olimpo Milonguero.
- Los Full Pass de Milongas NO están incluidos con el Alojamiento.

- The price of 65€ is per person in double room. 
- Possibility to choose the date of entry to the Hotel, or to include more days of stay.
- These prices include accommodation with half board, with Milonguero breakfast buffet and dinner served at the table, with a menu that everyone can choose previously, with mineral water and wine included.
- The minimum stay is 2 nights.
- Longer stays will benefit from rooms with better views and/or orientation (subject to hotel availability).
- Tango guests will benefit from a 10% discount on the restaurant menu.
- These special prices are exclusive for Olimpo Milonguero Encounter participants.
- The Milongas Full Pass is NOT included with the accommodation.

- Le prix de 65€ est par personne en chambre double. 
- Possibilité de choisir la date d'entrée à l'hôtel, ou d'inclure plus de jours de séjour.
- Ces prix comprennent l'hébergement en demi-pension, avec petit-déjeuner buffet Milonguero et dîner servi à table, avec un menu que chacun peut choisir à l'avance, avec eau minérale et vin inclus.
- Le séjour minimum est de 2 nuits.
- Les séjours plus longs bénéficieront de chambres avec une meilleure vue et/ou orientation (sous réserve de disponibilité de l'hôtel).
- Les clients de Tango bénéficieront d'une réduction de 10% sur le menu du restaurant.
- Ces prix spéciaux sont réservés aux participants de Olimpo Milonguero.
- Le Full Pass Milongas n'est pas inclus dans l'hébergement.

CONDICIONES DE RESERVA:
- Las reservas de habitaciónes se harán directamente con el Hotel, mediante un código e indicaciones que previamente le facilitaremos nosotros, cuando respondamos a su solicitud de registro.
- Para reservar la Habitación, el Hotel le cobrará un 25% del importe total de la reserva. El 75% restante se pagará a la llegada del hotel, durante el check-in.

CONDICIONES DE CANCELACIÓN:
- Cancelación o modificación gratuita hasta 60 días antes de la fecha de llegada.
- Entre los 60 y 11 días previos a la llegada, le cobraran el 10% de la estancia, devolviendo entonces el 15% restante del depósito. 
- En los 30 días previos a la llegada, el 25% que se había retenido en el momento de la reserva, ya no será reembolsable. Para casos de fuerza mayor, con justificación demostrable, se podría valorar la cancelación sin gastos de la reserva.

RESERVATION CONDITIONS:
- Room reservations will be made directly with the Hotel, through a code and indications that will be previously provided by us, when we respond to your registration request.
- To reserve the room, the Hotel will charge you 25% of the total amount of the reservation. The remaining 75% will be paid upon arrival at the hotel, during check-in.

CANCELLATION CONDITIONS:
- Free cancellation or modification up to 60 days prior to arrival date.
- Between 60 and 11 days prior to arrival, 10% of the stay will be charged and the remaining 15% of the deposit will be refunded. 
- In the 30 days prior to arrival, the 25% that had been retained at the time of booking, will no longer be refundable. For cases of force majeure, with demonstrable justification, the cancellation of the reservation without charge may be considered.

CONDITIONS DE RÉSERVATION :
- Les réservations de chambres se feront directement auprès de l'hôtel, au moyen d'un code et d'indications que nous vous fournirons au préalable, lorsque nous répondrons à votre demande d'enregistrement.
- Pour réserver la chambre, l'hôtel prélèvera 25% du montant total de la réservation. Les 75% restants seront payés à l'arrivée à l'hôtel, lors de l'enregistrement.

CONDITIONS D'ANNULATION :
- Annulation ou modification gratuite jusqu'à 60 jours avant la date d'arrivée.
- Entre 60 et 11 jours avant la date d'arrivée, l'hôtel prélève, sur la carte de crédit fournie, 10% du montant du séjour et rembourse les 15% restants. 
- Dans les 30 jours précédant l'arrivée, les 25% retenus au moment de la réservation ne sont plus remboursables. En cas de force majeure, avec une justification démontrable, l'annulation de la réservation sans frais peut être envisagée.